chew the fat
英 [tʃuː ðə fæt]
美 [tʃuː ðə fæt]
闲聊;闲扯
英英释义
verb
- talk socially without exchanging too much information
- the men were sitting in the cafe and shooting the breeze
双语例句
- Molly: Then we will have time to chew the fat.
莫莉：那么我们就有时间聊天了。 - We used to meet at weekend and chew the fat over coffee and sunflower seeds.
我们经常在周末一起聊天，一边喝着咖啡，一边吃瓜子。 - All his wife likes to do is chew the fat with her friends all day long.
他太太所喜欢的就是成天和她那些朋友聊东家长西家短。 - Molly: Hey dude, do you have time to chew the fat?
莫莉：嗨，伙计，你有时间聊天吗？ - If you would want to chew the fat related to it, I'd enjoy to speak along with you, my name is Sammy.
如果你想聊有关吧，我喜欢与你说话，我的名字是山姆。 - Come on, sit here and let's chew the fat for a while.
来，在这儿坐坐，我们聊一会儿天。 - Uncle George like to come over to chew the fat every Sunday afternoon.
乔治叔叔每星期天的下午都会过来闲聊一番。 - We may chew the fat through the phone.
我们可以在电话上闲聊。 - Come over and chew the fat.
要不过来一起闲聊？ - They chew the fat, shoot the breeze and swap anecdotes about random subjects: work, family, news, weather, hobbies, etc.
人们就工作、家庭、新闻、天气、爱好等聊聊天，侃侃大山，交换一些奇闻轶事。